je m'élève

ceci est ma traduction de stil I rise ! c est comme ça que je l ai perçu , si vous avez une meilleure !!allez y
un clin d oeil a mon ami ulysse
Je m élève (Maya Angelou)

Vous pouvez me décrire dans l'histoire
Avec vos mensonges amers et tordus,
Vous pouvez me piétiner me rouler dans la saleté même
Mais toujours, comme la poussière, je m élèverai.

Mon culot vous dérange-t-il ?
Pourquoi êtes-vous assailli par l'obscurité ?
par-ce-que je marche comme
si j'avais des puits de Pompage d'huile
dans ma salle de séjour.

Juste comme des lunes et comme les soleils,
Avec la certitude des marées,
Juste comme des espoirs montant très haut,
Je m'élève toujours.

Auriez-vous voulu me voir cassée ?
la tête inclinée les Yeux baissés
Épaules tombante comme des larmes.
Affaiblie par mes cris émouvants.

Ma fierté vous offense-t-elle ?
vous n'acceptez pas cela , c est terriblement dur
parce-que je ris comme si j'avais trouvé des mines d'or
en creusant dans mon jardin.

Vous pouvez me tirer dessus avec vos mots,
Vous pouvez me découper avec vos yeux,
Vous pouvez me tuer avec votre trop-plein de haine
Mais toujours, comme l'air, je m'élève.

Mon corps ondulant vous dérange-t-il ?
Il vous vient comme une surprise
Quand je danse comme si j'avais des diamants
entre mes cuisses ?

Hors des huttes de la honte de l'histoire
Je m élève
À partir d un passé enraciné dans la douleur
Je m élève
Je suis un océan noir, sautant et large,
Jaillissant et grossissant je supporte dans la marée.

Lassée des nuits de la terreur et de la crainte
Je m élève
Dans un point du jour qui est merveilleusement clair
Je m'élève
j'ai Amené les cadeaux que mes ancêtres ont donnés,
je suis le rêve et l'espoir de l'esclave. Je m'élève
Je m élève
Je m élève.